txter | Jeroen Janssen proofreading / editing / translation / coordination / advice
txter | redigeren en vertalen
txter | redigeren en vertalen
what does txter do?
why txter?
who is txter?



Translation: a text in another language and another culture

Translation means to express the sense of the written word in another language. txter translates from English, German and Italian into Dutch, paying particular attention not only to linguistic aspects, but also to the cultural, geographic, social and psychological differences between the two languages and their speakers.

The result is a text that is geared to the language and culture of the target group.

txter is an expert. Its expertise is built on knowledge and experience gained in the following areas:

  • advertising/marketing/public relations
  • linguistics/language theory/language history
  • culinary/menus/foodstuffs (industry)
  • travel/geography/cities/countries
  • nature/ecology/conservation
  • art/art and cultural history
  • leisure/recreation/tourism
  • construction/architecture/urban development
  • lifestyle/homes/interior and garden architecture